Je sais que nous sommes fatigués / I know we are tired

Je sais que nous sommes fatigués,

mais c’est le chemin,

dit Rūmī,

l’amour est le chemin.

Le rythme silencieux de l’abandon.

Des pas tendres,

sur la mousse,

sur la mémoire,

sur une terre brisée devenue sacrée,

par notre volonté de continuer.

Même lorsque nos mains,

oublient comment tenir.

L’amour se souvient.

—

I know we are tired,

but this is the way,

says Rūmī,

love is the way.

The quiet rhythm of surrender.

Tender steps,

on moss, 

on memory,

on broken ground made sacred,

by our willingness to continue.

Even when our hands,

forget how to hold.

Love remembers.